Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

l'herse à épines

  • 1 herse

    nf.: êrfa, êrsa (Albanais 001 BJA), êrcha (Cordon 083), êrsha (Leschaux 006), êrcha (Montagny.Bozel), irse (Notre-Dame-Bellecombe) || érsho nm. (Saxel) ; épenà nf. (Chambéry), épné (Aillon-Vieux) || (léz) épèné nfpl. (Mouxy).
    A1) la herse à épines, (pour défaire les taupinières dans les prés sans arracher l'herbe, on mettait des branches de prunelliers sous la herse): l'êrf' à épnè < l'herse à épines> (001).
    A2) espèce de herse pour nettoyer les champs: amasseûza nf. (083), R. => Nettoyer.
    A3) perche qui sert à tirer la herse quand on emploie deux boeufs: proulairon nm. (006).
    A4) traîne d'épines ajoutée derrière la herse pour défaire les taupinières: tran-na d'épène nf. (083) ; bochon nm. (083), R. Buisson.

    Dictionnaire Français-Savoyard > herse

  • 2 taupinière

    nf.: ZHARBONÎRE nf. (Albanais, Balme-Si., Thônes), darbonîre (Annecy, Leschaux), darbounîre (Cordon.083b, Samoëns.010, Saxel.002), drabounîre (Conflans, Villard-Doron), darbonyére / darbeunyére (Albertville.021b), drabwènîre (Taninges) || darbonyé / darbeunyé nm. (021a), darbonî (Villards-Thônes.028), darbounî (083a) || darbon (Morzine), R.2 => Taupe.
    A1) v., aplanir // défaire // niveler taupinière les taupinières, (avec un râteau ou la herse à épines): dédarbonâ (028), dézharbonâ vt. (001), (d)édarbounâ (002 | 010,083), édarbonâ, édarbeunâ, étarpâ (021), R.2.
    B1) adj., plein de taupinières, soulevé // labouré taupinière par les taupes, (ep. d'un champ): abadâ // vanyà taupinière p'lé tôpe (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > taupinière

См. также в других словарях:

  • herse — nf. : êrfa, êrsa (Albanais 001 BJA), êrcha (Cordon 083), êrsha (Leschaux 006), êrcha (Montagny.Bozel), irse (Notre Dame Bellecombe) || érsho nm. (Saxel) ; épenà nf. (Chambéry), épné (Aillon Vieux) || (léz) épèné nfpl. (Mouxy). A1) la herse à… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • taupinière — nf. : ZHARBONÎRE nf. (Albanais, Balme Si., Thônes), darbonîre (Annecy, Leschaux), darbounîre (Cordon.083b, Samoëns.010, Saxel.002), drabounîre (Conflans, Villard Doron), darbonyére / darbeunyére (Albertville.021b), drabwènîre (Taninges) ||… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • épine — [ epin ] n. f. • 980; lat. spina 1 ♦ Vx ou en loc. Arbre ou arbrisseau aux branches armées de piquants. Épine blanche (⇒ aubépine) , noire (⇒ prunellier) , luisante, marine (⇒ argousier) . Épine du Christ (⇒ jujubier, paliure) , d Espagne (⇒ a …   Encyclopédie Universelle

  • Armorial des municipalités du Québec — Le Québec : Tiercé en fasce ; au premier d’azur, à trois fleurs de lis d’or ; au second de gueules, à un léopard d’or armé et lampassé d’azur ; au troisième d’or, à une branche d’érable à sucre à triple feuille de sinople aux… …   Wikipédia en Français

  • Badelaire — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaure (Héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaure (héraldique) — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centaurelle — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Centauresse — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Liste Des Meubles Héraldiques — Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

  • Liste de meubles héraldiques — Liste des meubles héraldiques Héraldique L écu Partitions Armes composées Le champ Couleur (Émaux et Métaux) Fourrure Champ composé Champ rebattu Les charges Pièces (liste) Meubles (liste) …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»